« Paix à Hercule, à Cacus, à Horace et au roi Romulus, paix à leur historien, et paix sur moi, son récitant. Paix sur mes phrases sans coupable ni cause, paix sur ma lamentation. S’il fallait que je fonde une Rome, aujourd’hui, utopique, je prescrirais son histoire. » MICHEL SERRES : Le livre des fondations
او هكدا شاءت اقدارها
و اقداري
سحابة تخلفت
عن موعد الامطار
او قل
عينان تائهتان
.فترة هدنة
و فترة حرب
و فترة مزاح
صبر جميل
و مكر اجمل.
او هكدا شاءت
قبل ان تبصق
فيها او تتبول
لدة الاسفل .
او ان تتقيا ليس دنبا.
زلة لسان
فقط ايقظت
مسافة
بين النهد الايمن
و النهد الاعسر
و اختصرت الطريق
.ابتسامة بلا استئدان
.عناصر القوة
و الضعف تجتمعان
حرارة واحدة
والف ختان.
لا مجال للكدب
وانتقاء الاحلام
وطن نستمتع باجسادنا
فيه .
عابثين نحاول الغرق
.ناقمين نحاول النسيان.
سالتني عن بلادي قلت تجعد من فرط القيظ .قلت عصورا ماضية
حين تغربين يا شمس فوق قبري
يوم آخر سيغرب للاسف بدوني ..
الا ان تغيري مسارك
فتتوهي في ظلام الكون
في متاهات الفراغ …
و ان اشرقت يوما
فتدثري بالسواد
و كفي عن عد الايام
فما تبقا من الوقت
ابجدية للحداد…
حين تغربين يا شمس
فوق قبري تدكري
كم اهديتك قلادة
صنعتها من الكواكب
و النجوم ..
تدكري كيف كنت
امد دراعاي فاحضنك ..
املا كفي بماء المطر
و اسقيك ..
اطفا ظماك…
..لم يعد لك احد يا شمس
فانت اصبحت ثكلى
بدوني….
الفوضى المنتشرة في راسي
انعكست على كل شيء حولي
…ملابسي دفاتري و أقلامي
هكذا أنا.. لا أحب النظام …
Au delà du temps
Et de l’espace
Mon ame se rend
Mon coeur trépasse
Au delà de moi
Une ligne obscure
Tâte l’horizon
Exalte le néant
Je suis muet
Je suis neutre
Ange venu du ciel
Me montrant ma voie …
Quelle humble beauté
Vivre tout seul
Et n’aimer que soi …
Celle
Que j’aimerai
Aura la voix d’une déesse
Les yeux d’une diablesse
Et elle aura pourtant
Juste une faiblesse
M’aimer moi
Avec tout ce que j’ai
De crétin
Et de noblesse
Dans ma tete
Elle fait naitre
Des mots et Des phrases drôles
Où les lettres
Perdent tout contrôle
Dansant au gré
D’un sens
Magnifique
Et précis.
Quand tu m’aimais
Sans réfléchir
Quand tu m’adorais
Adorable créature.
Belle, sereine et éloquente
Tu as fais de ces jours
Les plus beaux jours
De ma vie .
ترصد ا لا شيا ء تمر في لمح ا لبصر
عشر و ن سنة في لمح ا لبصر
ا توق ا لى ا لجنو ن
او لا حر صي على ا لا عتقا د
ا توق ا ليك يا حر ية
حر ية تصغرني
حرية تكبرني
فا نادي ميساء
حبيبتي
سنر قص يا ميسا ء
خصر ك طو ق نجا تي
نهداك حبيباي
و جر حك ا لمي